Bueno, como últimamente me reclaman demasiado y me ponen verde verde mis paisanos y han aparecido hasta amenazas por ahí porque no escriba en georgiano, pues toma, aquí lo tienen... para que luego no se diga xDD
ოლაააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააა!!!! ^^
მას შემდეგ, რაც ჩემი "ინბოქსი" აფეთქდა, სრული ამ სიტყვის მნიშვნელობით, საჩივრებისაგან - ქართულადაც წერეო, ავდექი და ვწერ, ჰა, არ გასკდეთ ცნობისმოყვარეობით!! :) ვწერ, მარა, რომელი ერთი ამბავი მოგწეროთ??? არ დამეტევა, ვა. რა გიყოთ? ჰა, დავიწყებ ამბების მოყოლას, მარა გარანტიას ვერ მოგცემთ, რომ ბევრს მოგიყვებით, ჰიჰიჰიჰი (:-P). კაიიი, მოკლედ:
ყველაფერი გადასარევად არის! :-)
მიყვარს აქაურობა :)
... და აქაურები :)
ვგიჟდები :)
ვსულელდები :)
მმმმმმ... :)
გავაგრძელო?... :)
ამ წუთას სახლში ვარ, ცუდი ამინდია და წვიმს :( ხვალ ელი, ტერეზა, კარლა დე სერჟი მოდიან. პეპ პალმაზე იქნება უკვე, დილას მიდიოდა. გუშინ მთელი შემადგენლობა კჩფ-სი გადადგა :) იმიტომ რომ არჩევნებია!! მაისში. ტონის კონკურენტი არ ჰყავს ამჯერად. გუშინ ჟორდიმ საარჩევნო პროგრამა მომიტანა, რათა "გავცნობოდი". :) ხოდა ,მეც "გავეცანი", (სხვა რა გზა მქონდა... :-P) არა, მართლა მაგარია, ხუმრობა იქით იყოს... 64 პუნქტისაგან შედგება, საჭადრაკო დაფის 64 უჯრა და რამე... :)
ხო, ერთადერთი ვინც აარრრრ გადადდდდგა, გამოიცანით ვინაა? ბოსი. ხახახახა. (რომელიც ასე საზარლად ბრძანებდა ამას წინათ: "შემწყნარებლობა - ნული. წერტილი." მე გამაჟრიალა იმათ მაგივრად, ვის მიმართაც იყო გამიზნული :))არ გადადგა, იმიტომ რომ არ გამოცხადდა (საეჭვოდ გაქრა რაცხა...). მაინტერესებს, მე რატომ უნდა ვიცოდე სად დადის ეს კაცი?!?! მართლა არ ვიცი სად არის და მეც მაინტერესებს, ჩვენში დარჩეს. თუ შაბათს ტარაგონაშიც არ წავიდა, საერთაშორისო ძებნა გამოცხადდება :) ბოლო - ბოლო, უნდა გადადგეს, ვა. :)
თანაც მე მათქმევინა ჟორდისთვის, რომ შაბათს (ანუ ხვალ) ტარაგონაში მიდის და თუ ჟორდის უნდა, წავიდეს მასთან ერთად. კიდევ მითხრა, რომ სააგენტოს ელაპარაკა, და მიდის იმისთვის,რომ სასტუმროებს შეხედოს საკლუბოსთვის. მე ეს ყველაფერი დამავიწყდა(ძაან დაღლილი ვიყავი ვა), იმის გარდა, რომ ტარაგონაში მიდის... :) და გაფუჭებული ტელეფონივით გადავეცი - თუ გინდა, ტარაგონაში წაყევი - თქოოო... საწყალმა ჟორდიმ თვალები ჭყიტა, მაგრამ არაფერი მითხრა და თავი ჩამომიკანტურა :) მეორე დღეს რომ გავიღვიძე, გამახსენდა დანარჩენიც, და გამოვუცხადე, ის კი არ იყო ყველაფერი რაც მითხრა, კიდევ სააგენტოს ელაპარაკა და ბლა ბლა... :) ასე რომ სრული 2 დღე მოვუნდი 2 მოკლე წინადადების გადაცემას :) საწყალი ჟორდი ნაღდად დაცენტრილად მთვლის... :-)
სალოუში მაგგგგგგარრრრრრრრრრრრი იყო, ოღონდ ძაააან დავიღალე... 5 დღის განმავლობაში მხოლოდ 4 საათი გვეძინა ყოველ ღამე. ხოსე პირველ დღეს იყო და მერე აორთქლდა, რომ მოვინაკლისე, "კოჩერასშიაო", მითხრეს. ხოდა, ჩამოსვლისთანავე გავექანე "კოჩერასისკენ". დისკი უნდა მოეცა და რას მოვასვენებდი.( რა დისკი იყო არ გეტყვით). :-) მხოლოდ იმას გეტყვით, რომ უკვე ჩემთანაა, უოოოოოო!! :) ბოლო ტურის დღეს შუაღამემდე დავრჩით, მერე ბარში წავედით და იქაც იქამდე ვიყავით, სანამ არ დაკეტეს :-) ყველაზე მაგარი ისაა, რომ 3 მაისს ისევ სალოუში ვიქნები, პირველად ვიყავი ახლა და ძალიან მომეწონა.
სალოუმდე არაფერს არ ვთამაშობ (მგონი), არდადეგები მაქვს :) აბსოლუტურზე რომ გამოვცხადდი, ყველა ცალ-ცალკე მეკითხებოდა, რატომ არ ვთამაშობ. კაცო, თვალებში ძლივს ვიხედები...
ილას მედასი, კატალუნიის თასი და საკლუბო დიდი დაძაბულობით გამოირჩეოდა. ილას მედასში ყველას ახსოვს ჩემი "დესკონცენტრაციის" (ასე იწერება??) ამბავი. მარა ბოლოს ამოვქაჩე კარგად. ძაან კაი იყო იქ :) განსაკუთრებით ახალი წლის ღამე............ მაგარი იყო, უუუუსაშველოდ მაგარი!! ¡!! :)
კატალუნიის თასზე 9 - დან 9 ავიღე, საკლუბოზე - 8. საკლუბოს განმავლობაში ყოველ კვირა იმდენი საქმე და სარბენი მქონდა, შაბათს დილის 5-6 საათზე ვიძინებდი და 2 საათში ისევ ვიღვიძებდი, რადგან ანტონიო მოდიოდა. ხოდა, რა გასაკვირია, რომ დამთავრებისას გადაქცევაზე ვიყავი... უხხხხხხხხ, როგორ მინდოდა, რომ თუ ჩვენ არა, "ატენეუ კოლონი" ასულიყო "დივიზიო დე ონორ" - ში... სოროჩეს ჯიბრზე, ასეთი დეგენერატი როა... პრინციპში, კოლონთან თითქმის მოგებული მატჩი ვერ მოვიგეთ, 5 პარტიიდან ერთი ყაიმიც კი გვყოფნიდა, და ყველამ წააგო. სილვინიო ბოლო სამი ტურისთვის "იყიდეს", და სოროჩეს რომ ჰკითხო, "დრო არ ჰქონდა" ფედერაციაში წასასვლელად საჭირო საქმეზე. როგორ მებრალება, როგორც ჩნ-მ თქვა, არასრულფასოვნების კომპლექსი აწუხებს აშკარად...
პირადად მე სილვინიოსთან გადასარევი ურთიერთობა მაქვს, ეგღა მაკლია, ვიღაცის ხუშტურებზე ვიარო :) ასამბლეაზე სოროჩე კიდევ ერთხელ გაჯორეს, განსაკუთრებით ხოაკინი მომეწონა. მაგრამ რა გინდა... იჯდა თავისი სულელური სიფათით და მარტინესმა - "გადავშალოთ ფურცელი" - ო... ხოაკინმა კინაღამ ინფარქტი მიიღო, მეორე დღეს კაბიენტში გაცოფებული დამხვდა, მე და პაუ პაბლოსგან და ლორენცოსგან რომ დავბრუნდით... მე პაუს მანქანაშივე ვუთხარი ქრონიკის შესახებ, ჯერ წაკითხული არ ჰქონდა... უFFFFF, რა ცეცხლს ყრიდა თვალებიდან ტრესკასტრო...
გაბრიელმა და ემილმაც ძალიან საინტერესო წინადადებები შემომთავაზეს სალოუში. რაც შეეხება ემილს, მანამდე სერრაც მელაპარაკა მედასში, ასე რომ აზრზე უკვე ვიყავი ცოტა.
ტონის იუბილეზე მაგარი იყო :-) არადა, პეპო რომ გამოგვეკიდა, კინაღამ გავიქეცი უკანმოუხედავად, მელენდრესი რომ არ ყოფილიყო იქ, ასეც მოვიქცეოდი ალბათ. :-) თან ყველაფერი იმ დღეს დაემთხვა, მაგალითად, ხომ შეიძლებოდა, ჟოან ანტონს ზუსტად იმ წუთას არ დავეპატიჟეთ ყავაზე? ან ხომ შეიძლებოდა, 1 ან 2 წუთის ინტერვალში ავცდენოდით? ისედაც მალე ვაპირებდით წასვლას, ბავშვები გვყავდა მოსამზადებელი ბოლო ტურისთვის; თან როგორი დაღლილი ვიყავი...
კარლესი ძაან სასაცილო ტიპია, საიდან იგონებს ასეთ რამეებს :-) "მისი უდიდებულესობა" შიშის ზარს სცემს ყველას... :)
უჰჰჰჰჰ, კიდევ რამდენი რამ მაქვს მოსაყოლი... სად დავტიო, ან როგორ მოვყვე ამდენი რამ :) ჯობია, დაგტოვოთ ახლა, რაღაც საქმეები მაქვს, მოუცლელი ქალი ვარ ძალიან :-) (დედა, ხომ ხედავ, რა დაკავებული ვარ! :-))
ძალიან მომენატრეთ ყველანი, არ გეგონოთ, რომ დაგივიწყეთ! მომიყევით ამბები, რა ხდება თქვენსკენ? გკოცნით ყველას მაგრად!
პ.ს. ხო, კიდევ ახალი ამბავი, კამპ ნოუ - ს გვერდით ვცხოვრობ, 2 წუთში იქ ვარ, იცოდით? :))
მუააააა,
ანიტა
The hair color journey of going copper to bronde
Hace 2 días
39 comentarios:
mdaaa... Zlivs... kidev kargi qartuli ar dagviwynia...
gmadlobt, sixarulo. mixaria, bednieri rom xar!!!
didi madloba Peps, orive Jordis, Joakins, Paulinos, Toni Aizas da kidev uamrav adamians, romlebic yvelafers akeTeben Seni bednierebisaTvis. Zalian miyvarxar da menatrebi.
Warmatebebs gisurveb SalouSi.
,,waikiTxeT da aRivset SuriT,
me Espanetis var moqalaqe!" (Vladimer Maiakovskis motivebZe)
hehe
deduna, kidev ertxel wavikitxe Seni ambebi. CemTvis, ramdenadac saqmis kursSi var Sens vizitze da vici ra xdeba mand, yvelaferi gasagebia. ai, danarcenebisTvis, romlebic azrze ar arian vin vin aris, ra Salou, ris arCevnebi, ramdenad gasagebia, ver getyvi. :)
MATNADZE.LIVE
jeje
Ana, rogor Seafasebdi evropis pirvelobaze Cveni qalebis da kacebis tamaSs.
gulSematkivrebi raRac imedgacruebulebi vart.
yoCaR Kosincevebs!!!
Sen ras ityvi?
fotosuratebi ara gaqvs, geTayva?
jajajajajajaja
Gracias a las 3 cosas que se decir ya me he enterado de todo! :D
MAMMA MIA !!!!!
Anna te debes a tu gente asi que ya sabes a escribir en georgiano y español (asi nos enteramos todos) solo es cuestion de traducirlo
carles
Aniko, didad visiamovne Seni ambebiT :) da Zalian gvixaria yvelas, rom ase kargad moewyve mand - aba, Sne ici, aseve gaagrZele!!!
T&T
¿para cuándo en CHINO MANDARÍN?
MIYVARXAAAR!!!!! Camodi ra droze...
Anónimo 1: nu, amikeliT da, xom miiReT amxela posti :) exla espanelebi meubnebian, gadmogviTargmneo... :-)
Deduna: sixarulo :), didi madloba. muaks!!
Anónimo 2: hihihi, maiakovskis motivebi :)))
deduna: mesmis, mara, ra ginda, saTiTaod aRvwero yvela (Tmis feri- wona - simaRle... ??? :))) da dawvrilebiT movyve?????????? Seni azriT, sad daeteva amdeni ram??? xDDD
Anónimo 3: xDDD
David: ra sportuli komentatori me mnaxe??? xDDD
Gigi: maqvs... :-) gaCvenebT TandaTanobiT, moTmineba Tavado :-)
carmncitta: xDD Qué te ries chata :-)))
Edu: ya pero ya te habrá costado trabaja jar ... :-)
Héctor: JAJAJAJA
carles: Ya no bastaba que los georgianos me reclamasen ahora vosotros pidiendo la traduccion teneeeeeed piedaddddddddddddddddzzzzzzzzzzzzzzzzz xDD
T&T: xo rogorc iqna gacnobeT ambebi Torem Zaan informaciul vakuumSi iyaviT :-) kidev mogiyvebiT... :)
Anónimo 4: jajaja ummm en chino solo sé decir ning jao (o como se diga), tszai tzyan y tsin yuanlyan (o como se diga).... mmm me sabia mas cosas pero se me va olvidando jummmmmmm :)
Anónimo 5: :)
hmmm carai.. interesante conversacion.. me enterado de todo ajaja! carai..xD
me tienes q dar clases d georgiano porfaa xDDD
besos wpa!
jajaja el proximo post bilingue. Aunque ya sabes en tu empresa aparte de viajes tambien puedes poner la escuela de georgiano y español asi tienes alumnos en los dos lados ;-)
carles
alex dons em tindras que ajudar a traduir jo ho he entes tot menys una cosa: els "muaks" que li envia a deduna jajaja
Carles
alex: jajaja, ya te lo enseñaré, tranquila :-p a ver qué frase o palabra quieres aprender de entrada??? :-)))
Besos!!
carles: bufff tio das tantas ideas para la empresa................... xDDDDDDDDDDD
jajaja i qui és deduna ho saps xDD
Pagina críptica para nosotros, pero divertida en la parte hispana.
En chino puedes agregar:
tripa asada : chin chu lin
gente de pocas luces: len to
lástima que me olvidé de estos chascarrillos "Cómo se dice en chino?..." - Son comiquísimos. Y seguro allí debe haber varios amigos con estas bromas! Se podría hacer un concurso "Sume sus conocimientos de chino..." o algo así...
Neboda: em preguntes qui es deduna? Però si ho diu molt clar on posa deduna dijo:......
O et refereixes qui hi ha darrera aquest nick? En tot cas compendras que no reveli qui hi ha darrera d’aquest nick no? :-p
baets incorregible, peró no pasa res jaja aquest és un un dels motius pels que jo i molts també t’estimem! pots dir qualsevol cosa i de fet el que vulguis xD
Da kidev uamrav
gmadlobt, sixarulo miyvarxar
da vici ra xdeba mand
bednieri rom xar!!!
Aniko, didad visiamovne
da Hector gvixaria yvelas
didi madloba. muaks
meubnebian yvelaferi gasagebia?
Cveni qalebis da kacebis
romlebic azrze ar arian vin vin
imedgacruebulebi vart
exla espanelebi Rin Tin Tin!!
"POEMA EN GEORGIANO" (aleatorio)
para nuestra querida amiga Ana (que, galantemente,
nos lo traducirá al español, SI ??)
HECTOR
Anava per mi el teu últim comentaria en català?
(l’últim anònim era meu però no em vaig enrecordar de firmar-lo)
carles
JAJAJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJJJAJAJAJAJAJAJAAJA
MUAJAJAJAJAJAJAAJAJAJAAJJAAJAJAJJA
JAJAJAAJAJAJA
Es que al verlo al principio pensaba pasar de traducirlo, pero al leerlo me fue taaan taaaaaaaaan imposible contener la carcajada, jajajajaja, es que tio, es un poema con tanto contenido que supera a cualquier obra de arte jajaja, mira sí es INTERESANTE (lo traduzco porque no me puedo parar de reir y si me ahogo será por culpa vuestra y pues quiero que os ahogueis conmigo jajajajajajajajja):
POEMA EN GEORGIANO (Por Héctor) xDD
Y también muchos
Gracias, te quiero mi alegria
Sé lo que está pasando ahí
Que tú eres feliz!!!
Aniko me hizo mucha ilusión
Y Hector nos alegramos todos
Muchas gracias. Muaks
Me dicen está todo claro?
De nuestras mujeres y hombres
Que no tienen ni idea de quien quien
Estamos decepcionados
Y pues ahora los españoles Rin Tin Tin!!
JAJAJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJJJAJAJAJJJAJAJAJJJJJJJJAJJAJAJAJAJJAJAJAJJAJAJAJAJJAJAJJAJAJAJAJJAJAJAJAJJA
Lo siento el “Rin Tin Tin” no lo he podido traducir jajaja, pues me superaba jajajajajaj
Ayy mare meva vaya risas que me he echado jajajaja
Pero como has hecho, has recorrido todos los comentarios que estaban en georgiano??????? xDDDDDDDDD
Ay madre… Creo que me estoy muiendo… me duele la tripa de tanto reir jajaja
Yo mismo me reía de mi travesura.
Elegí al azar palabras o partes de frases de los comentarios (verás que todas están en esta misma página). Bueno, es un POEMA ALEATORIO, ES DECIR PURAMENTE DICTADO POR EL AZAR. Y mirá lo que salió!!! Alá es grande!!
Gracias por la traducción y por no enojarte con mi travesura.
Pero si te has reído como yo imaginándola, ya para mí es suficiente premio!! MIL MUAKS, gitanilla (ojo, mujer graciosa, a la manera de Cervantes!)
Lo que no sé en con qué me van a tirar tus paisanos!!
Rectifico: "Lo que no sé es con qué me van a tirar tus paisanos!!"
Y agrego: con repollos, zanahorias, papas, huevos, tortas de crema, zapallos, y así por el estilo? Vendría bien, ya que las cosas han aumentado tanto por aquí!
Pero lo que olvidé preguntar es acerca de si "vin vin" suena como "Tin Tin", ya que si algo no fue aleatorio, fue justamente este nombre de perro antecesor de Lassie en el cine.
Me pareció que poner como cereza del postre, allí al terminar, tan insólito como bizarro nombre, tenía que tener un efecto cómico por lo que decía Bergson sobre la risa, que uno de sus componentes presentes para desatarla era la sorpresa, lo inesperado (por eso reímos con los remates inesperados de los chistes, o cuando un pobre desgraciado pisa una cáscara de banana). Bueno, basta de disgresiones, lo que quiero es que me saques de esa duda, si el "vin vin" suena similar (rima) al castellano. Pero sí, sobre todo esa última estrofa, unida a "estás feliz" es realmente una "advertencia" a los que quedaron atrás. Alá es grande!
http://perros.mascotia.com/cuidados-del-perro/perros-y-gatos-famosos/rin-tin-tin.html
Rin Tin Tin era un perro de guerra utilizado por las tropas alemanas para servicios de enlaces y portador de órdenes, en 1918 se extravió y fue hallado, herido bajo los escombros de un refugio bombardeado, estaba junto a una hembra de la misma raza y un sargento de la aviación americana, Lee Duncan, que era un amante del cine, los rescató y los cuidó y al finalizar la guerra los llevo consigo a California bautizándolos Rin Tin Tin y Nanette, comenzó a adiestrarlos y enseguida notó las excelentes condiciones del macho y en los 6 meses posteriores llegaba a Hollywood donde rodó su primera película "Donde comienza el Norte" .
Demostró ser un gran actor porque además de cumplir las órdenes recibidas, las interpretaba como un verdadero profesional de la actuación, convirtiéndose en el protagonista principal de los films que interpretaba quedando los actores humanos como un apoyo a su actividad actoral.
En catorce años de carrera, Rin Tin Tin, que firmaba los contratos con su huella de la pata derecha, interpretó veintidós películas exitosas que maravillaron a chicos y adultos de todo el mundo. Al morir en 1932, la noticia fue dada por United Press con este texto:
" El más célebre animal del mundo del cine nos ha dejado para ingresar a las reservas de caza de los Campos Eliseos. Ejemplo de bondad y coraje el recuerdo de sus espléndidos films nos acompañarán toda la vida".
Y mira lo que salió, mira lo que salió, jajajaja en finnnsss, te has lucido ;-)) ay madre mia que risas... xDD
"vin" es "quién", y se pronuncia como "win" en alemán, por ejemplo...(pidele a algun aleman que te pronuncie "win" :-) o,por ejemplo, las palabras "woher", wieder, wieso, etc :-)
o, por ejemplo, la v inglesa en la palabra "love".
Sí he visto unas pelis con el rin tin tin, ademas la historia es muy famosa pues la explican en muchos manuales que lanza la Cruz Roja
se pega fenomenal con el poema jajaja, por eso causa muchisimo efecto al final xDDD
si clar va per tu carles, sabia q eras tu em recordava tant a tu i a la teva manera d'escriure xDD
Quina por això que et recordava a mi i a la meva forma d’escriure, millor no pregunto jajaja
Tenia dubtes per lo que deies que era incorregible (be això pot ser jajaja), però que tu m’estimes ummmm i molts d’altres!!!! Mels tindràs que presentar :-D
Carles
jijijiji, d´acord no et preocupis, si encara no els coneixes xD quina curiositat i aixo q encara et dura :)
es Seni Zmakacebi ra magrebi arian. qarTvelebisTvis dawerili isev Taviant Tavze moirges da mainc magrad ixalises, miuxedavad imisa, rom veraferi gaiges. hahaha
ras qvia veraferi ver gaiges, leqsi SeTxzes da maTargmnines, xaxaxaxxa, gavifxriwe siciliT mTeli 2 saaTi Seusveneblad vicinodi pirvelad rom wavikiTxe :))) giJad CamTvales aq :-) CemTvis rom amityda sicili :))
Publicar un comentario